Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

u nga voni xilavi etihlweni ra makwenu kasi ka wena i ritsandza
Nhlamuselo:  u nga lavi ku vona swilo swo hoxeka eka van’wana kuve eka wena u ta kuma swilo swi nyanya
Matirhisielo:  Risenga u sandzile Gezani loko a fulela yindlu ya yena loko mpfula yi na, kambe u kume leswaku yindlu ya yena ya pfuta hinkwayo,  u nga voni xilavi etihlweni ra makwenu kasi ka wena i ritsandza
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  o se ke wa bona lehlokwa leihlong la ngwaneno mola go wena e le kota
Xivuriso: tšhwene ga e ipone makopo
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  u songo vhona tshilavhi iṱoni ḽa wa hau ngeno kha iwe hu danda
Xivuriso: ḽi naka ḽi tshi hoha ḽiṅwe didinngwe, ḽi tshi hohwa ḽi ri mavhala anga
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  don’t see a mote on the eye of your sibling, while on yours it's a stick
Xivuriso: people who live in glass houses shouldn’t throw stones at others