Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

u nga dungi xihlovo loko u heta ku nwa mati
Nhlamuselo:  loko u vona wonge nchumu wo karhi wu nge ku pfuni nchumu, u nga onhi hikuva mundzuku swi nga endleka u lava ku wu tirhisa
Matirhisielo:  endzhaku ka loko va ta va ku pfuniwile u sungule ku rhukana mupfuni wa wena ivi mina ndzi ku tsundzuxa leswaku u nga dungi xihlovo loko u heta ku nwa mati
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  o se hlapele sediba ge o fetša go nwa meetse
Xivuriso: sehlola go hlola sa kgomo sa motho se a itlholela
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  u songo tshikafhadza tshisima musi wo fhedza u nwa maḓi
Xivuriso: a u vhulahi swina nga u nwa mulimo
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  do not mess up a well after drinking the water
Xivuriso: cutting off the nose to spite the face