u nga fayi tandza swihlangi swi langutile
Nhlamuselo:  timhaka ta xihundla a ti endliwi emahlweni ka vana
Matirhisielo:  mudyondzisi Cawuke a a byela vadyondzisi van’wana exikolweni leswaku yena u na vana va mune lava hinkwavo va nga le tiyunivhesiti a katsa na rikotse rakwe mulunghisi , kambe u ve a feyila loko lembe ri hela ku humelerisa mhaka ya leswaku u nga hlayeli swikukwana swi nga si tlhotlhora

SEPEDI
Vuhundzuluxi:  o se ke wa pšhatla lee bana ba lebeletše
Xivuriso: koma re bolla kgororwane khupamarama re hwa nayo

TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  u songo pwasha makumba vhana vho lavhelesa
Xivuriso: zwa mbiḓi ndi zwa maramani, zwa thumbuni i fa nazwo

ENGLISH
Vuhundzuluxi:  don't break an egg while children are watching
Xivuriso: dead men tell no tales