u nga voni ndzhulwana ku vangama, endzeni ka yona ka bava
Nhlamuselo:  nchumu wo saseka wu na mahanyelo yo biha
Matirhisielo:  a ehleketa leswaku hikuva nsati wa yena u sasekile na mahanyelo ya sasekile a rivala leswaku u nga voni ndzhulwana ku vangama, endzeni ka yona ka bava

SEPEDI
Vuhundzuluxi:  o se bone thola go phadima, ka teng ga yona go a baba
Xivuriso: botse re llela boswana, bošwana bo a lahla

TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  u songo vhona ṱhawi u penya, ngomu hayo hu a vhavha
Xivuriso: u songo vhona bere u khanya hune ya bva yo wisa muṋe wayo

ENGLISH
Vuhundzuluxi:  don't see a solanum aculeastrum shining, inside it is bitter
Xivuriso: appearances can be deceptive