vutomi bya munhu byi le xandleni xakwe
Nhlamuselo:  ku humelela kumbe ku tsandzeka ka munhu swi le mavokweni ya yena
Matirhisielo:  khensani u ringeta ku sola vanhu eka hinkwaswo swo biha leswi n’wi humelelaka a rivala leswaku vutomi bya munhu byi le xandleni xakwe, na yena u na xiave eka swona

SEPEDI
Vuhundzuluxi:  bophelo bja motho bo ka seatleng sa gagwe
Xivuriso: leeto le tsebja ke mong

TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  vhutshilo ha muthu vhu tshanḓani tshawe
Xivuriso: thonga a i pfi ndo doba, i pfi ndo vhaḓa

ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a life of person is on his palm
Xivuriso: every man is the architect of his destiny