Index | B | D | E | H | I | K | L | M | N | R | S | T | U | V | W | X | Y

xilondza xi vava mun'wayi
Nhlamuselo:  munhu u byeriwa timhaka hi n’wini wa tona
Matirhisielo:  hikuva xilondza xi vava mun'wayi hi mina ndzi nga ya ndzi ya n’wi vutisa ku mali ya mina u ta yi vuyisa rini
SEPEDI
Vuhundzuluxi:  sešo se baba mongwai
Xivuriso: sešo se bose ge se ngwaiwa ke mong wa sona
TSHIVENḒA
Vuhundzuluxi:  tshilonda tshi vhavha muṅwai
Xivuriso: khali yo shululelwaho i fhira yo bikaho
ENGLISH
Vuhundzuluxi:  a boil pains the scratcher
Xivuriso: straight from the horse’s mouth