Jump to content

Commons:Викигёенни ичиндегисини Викимедиа проектлени тышында хайырландырыуу/Лицензияла

From Wikimedia Commons, the free media repository
This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:REUSE

Other languages:
Эта страница вкратце:
  • Викигёзендеги бютеу суратла хайырланыугъа ачыкъдыла, алай а…
  • …хар файлны (эмда хар авторну) кесини излемлери болургъа боллукъду: авторлукъну белгилеу, лицензияны текстине джибериу салыу э. а. к.


Викимедиа Фондну Викимедиа сайтлада энчи иелиги болгъан контенти джокъну орнундады. Бу контент айры джаратыучуланыкъыды. Алай болса да, Викгёзенде орналгъан контентни асламысын бир къауум чеклениуле бла эркин хайырландырыргъа боллукъду. Бу чеклениулеге сыйына эсегиз, контенти авторларындан энчи эркинлик алыргъа керек тюлдю. Ишни къуру, лицензияда белгиленнгенден шартладан башха тюрлю хайырландырыр муратыгъыз бар эсе ол заманда эркинлик алыргъа керексиз.

  • Эркин лицензиялы контентни лицензиаргъа(лагъа) баш урмагъанлай кереле бла хайырдандырыргъа боллукъду, алай а буну эсде тутугъуз:
    • бир къауум лицензияла къайнакъ ишни авторун белгилениуюн излейдиле;
    • хайырландырылгъан заманда бир къауум лицензияла лицензияны атын белгиленирин излейдиле (бир-бирде лицензияны шартларына джибериуню да даулайдыла);
    • бир къауум лицензияла, къайнакъ ишден чыгъарылгъан ишге (тюрлениуле этген эсегиз) ол шартлада кибик эркин лицензияда болурун даулайдыла.
  • Джамагъат хазнагъа кёчген ишле атрибуцияны юсюнден кескин юристлик излемлени тутмазгъа болурла (ишни бардыргъан къралыгъызгъа кёре), алай а ишлени керти къайнакъларын кёргюзюр ючюн атрибуцияны белгилеригизни тыйыншлы кёребиз.

Хар суратны авторуну эмда лицензиясыны юсюнден билгиле тюз эмда кескин болгъанына ийнанабыз. Алай а Викимедиа Фонд бу эркин статусну неда лицезния шартланы гарантиясын бермейди. Викгёзенден файланны хайырландырыргъа таукел болдугъуз эсе, бютеу башха къайнакъадан кибик, хар суратны легал статусуну юсюнден кесигиз хапарлы болургъа керексиз.

Башха чеклениуле да тындырылыргъа керекдиле. Алада сатыу маркала, патентле, энчи хакъла, адеб хакъла, ташалыкъ хакъла, неда къаллай да болсун башха тюрлю автор хакълагъа байламлы болмагъан эмда юрисдикциягъа иги танг тюрленнген хакъ тамалла болургъа боллукъдула.

Файлны лицензия шартларын къалай толтурургъа боллукъду

Викгёзен[1] ичиндеги къаллай да болсун суратха неда медиафайлгъа бассагъыз, бу файлны юсюнден информация бетге кёчериксиз. Анда джюклеучю берген бютеу информация берилликди, аны ичинде автор хакъланы статусу, автор хакъланы иеси эмда лицензияны шартлары да боллукъду.

Джамагъат хазнаны материалларыны тышында, файлны ачыкълау бетинде лицензияны толу текстине джибериу табаргъа боллукъсуз. Юристлик толулукъну ангылар ючюн лицензияны толу текстин окъуругъузну тилейбиз. Не Викимедиа Фонд, неда материалны джаратыучула юристлик насихат бермейдиле. Лицензияны кесигизни энчи халыгъызда къалай хайырландырыргъа керек болгъанны юсюнден консультация керек эсе, къралыгъызда юристге чыгъыгъыз.

Викгёзендеги файлла къалай хайырландырылыр:

1 Файл сизге джараулу шартлада джетиширчамыды, аннга ишексиз болугъуз. Юлгюге, лицензияны шартлары аладан чыкъгъан ишле да аллай лицензиялы болургъа керекди деб излей эселе (Creative Commons лицензиялада аннга «Шартланы Сакъландырыу» — «ShareAlike» дейдиле), бу сизге келишмезге боллукъду.

  • Иш джангыз лицензияны тамалында басмаланнган эсе, бу лицензияны бютеу шартларын толтурургъа керекди. Иш талай лицензияны тамалында басмаланнган эсе — къайсы лицензияны шартларын толурургъа керек болгъанын кесигиз сайларгъа боллукъсуз. Шартла сизге келишмей эсе, автор бла байлам къуруб айры кесамат этигиз неда башха файл табыгъыз.
  • Лицензияны тинтигиз. ХХар суратны авторуну эмда лицензиясыны юсюнден билгиле тюз эмда кескин болгъанына ийнанабыз. Алай а Викимедиа Фонд бу эркин статусну неда лицезния шартланы гарантиясын бермейди. Викгёзенден файланны хайырландырыргъа таукел болдугъуз эсе, бютеу башха къайнакъадан кибик, хар суратны легал статусуну юсюнден кесигиз хапарлы болургъа керексиз.
    • Эсгертиу: бир-бирде басмалагъанла джамагъат хазна болгъан ишлени джангыдан басмалаб кеслерини бу ишге хакъларыны юсюнден баямлайдыла. Алай болса да, къайнакъ иш джамагъат хазна болгъанлай къалады. Ишни къайнагъын белгилесегиз (къайдан алгъаныгъызны эмда къайдан чыкъгъанын) эмда авторну атын, алай бла быллай басмагъа чыгъаргъанла бла къаугъадан джанларгъа бизге болушургъа боллукъсуз.

2 Автор хакъ бла байламлы болмагъан чеклениулени юсюнден эсигизге салайыкъ. Бир къауум къралда (сыйырылмазлыкъ хакъла неда адеб хакъла) бардыла, ала суратлагъа да хайырландырылыргъа боладыла. Юлгюге, портретни коммерциялыкъ кёргюзюую, къуру автордан болмай, анда суратланнган адамны айры эркинлигин да излерге боллукъду. (Къраллагъа кёре излеулени эмда адеб хакъланы тинтигиз).

3 Файлны алыгъыз: Кесигизге эндиригиз неда файлыбызны джандырыгъыз (hotlink). (Былайда техникалыкъ ачыкълау.)

4 Атрибуция: лицензиягъа кёре атрибуция керек эсе, атрибуцияны беригиз.

  • Автор хакъланы иеси (кёбсюню авторну кеси[2]) къалай атрибуция этилирге керек болгъанын белгилеген эсе, ол белгилегенни этигиз. Быллай белгилеу джокъ эсе, алай а лицензия атрибуция этилирин даулай эсе авторланы атрибуцияларыны юсюнден ачыкълаугъа къарагъыз.
  • Ишни Викигёзеннге джюклеген адам бу ишни автору болургъа боллукъду, алай а ол хаманда алай болмайды. (Эркин контентни башха къайнакъладан алыргъа боллукъду.) Къалай да болсун, къайнакъ ишни ачыкълауунда джюклеген тюл, автору белгиленнген этерикди.

5 Лицензияны шартларын тинтигиз. Лицензия текстине джибериу неда тексти туурадан салынырын излей эсе, алай этигиз.

6 Чыгъарылгъан ишлени къалай лицензия этерге керекди. Биреуню чыгъармасын тамалгъа алыб, джангы иш этдигиз эсе бу чыгъарылгъан иш болады. Лицензия, чыгъарылгъан ишлени къайнакъ ишдеги лицензия бла чыгъарылыуун излерге боллулкъдула. Бу шартны толтурургъа керекди.

Кёб хайырланнган лицензияланы даулау

Джамагъат хазнаны материалларыны тышында, файлны ачыкълау бетинде лицензияны толу текстине джибериу белгилерге керексиз. Бир къауум лицензияла ючюн шартларыны юсюнден къысха ачыкълаула бардыла. Юристлик толулукъну ангылар ючюн лицензияны толу текстин окъуругъузну тилейбиз. Не Викимедиа Фонд, неда материалны джаратыучула юристлик насихат бермейдиле. Лицензияны кесигизни энчи халыгъызда къалай хайырландырыргъа керек болгъанны юсюнден консультация керек эсе, къралыгъызда юристге чыгъыгъыз..

Текст
Викигёзенде бютеу текстле авторланы энчиликлериди эмда Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 эм GNU Free Documentation License лицензияны тамалында лицензия этилгенди.[3]
Суратла эмда башха медиафайлла
Викигёзенден алыннган суратла эркин лицензияны тюбюнде
(асламысы бла CC-BY, CC-BY-SA неда GFDL лицензияла болуучандыла; къара:Commons:Лицензияланыу) неда ачыкъ хайырланыуда боллукъдула. Хар медиафайлны лицензиясы суратлау бетинде белгиленнгенди.

Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses бетде эм кёб тюбеген лицензияланы излемлерини юсюнден айтылгъанды (CC BY, CC BY-SA, GFDL and GPL/LGPL).

Файлны къалай хайырландырыргъа боллукъду

Лицензиялы файлны излемлерин къалай тындырыргъа керек болгъаныны оноуун этгенден сора, файлгъа джетишиу алыргъа неда файлгъа тууура джибериуден ётюб джюклерге боллукъсуз.

Эндириу

Тамал амал: хар суратны файл ачыкълау бетинде толу резолюциялы версиясына джибериу барды. Онг тиек бла бу джибериуге басыб файлны толу "Сакъландырыу бичимин..." сайлагъыз (Macintosh компьютер бла хайырлана эсегиз, «control» ийиб къоймай басыб, джибериуню басыгъыз, артдан "Сакъландырыу бичимин..." сайлагъыз»)

Исси джибериу неда InstantCommons: InstantCommons болушлугъу MediaWiki вики-сайт къураб, Викигёзеден файлланы башха веб-сайтда хайырландырыргъа боллукъду, алай бла Викигёзенни файлларын хайырландырыу Википедияда кибик тынч боллукъду. Викигёзенни файлын URL-адресге туурадан къошуб хайырланыргъа да боллукъду ("исси джибериу") алай а алай тыйыншлы кёрюлмейди. Викимедиа тышында контентни къайтарыб хайрланыу/техник соруулагъа къара. Аны тышында, Викгёзенден файлны хайырландыра эсегиз, файлгъа хайырландырылгъан лицензия излемле тырдыламыды деб тинтгенлей турургъа керексиз, чуруму, сёз ючюн, CC BY-SA 3.0 лицензия ишни авторун эмда лицензиарын «оюмлу халда» белгилениуюн излейди(license).


Къайтарыб хайырланыуда болушлукъ

Болушлукъ Викигёзенни тышында файлланы къайтарыб хайырланыугъа болушургъа хазырды, аны ичинде джюклеу эмда атрибуция бегитиуле да бардыла. Болушлукъ излемле

  • Internet Explorer тышында башха браузерле (с. ю. Firefox, Chrome, Opera)
  • JavaScript джандырылыбды
  • Системагъа кирген эсегиз, Викигёзен хайырланыучу джарашдырыуларыгъызда Вектор неда Монобук скинле джандырылгъандыла. (Вектор стандарт скинди, аны тюрлендирмеген эсегиз, сизни скинигиз Векторду.)

Болушлукъ суратланы башында тиеклени болдурады (системагъа кирген эсегиз) неда онг баш мюйюшде (системагъа кирмеген эсегиз). Толусун мында къарагъыз: Help:Gadget-Stockphoto.

Атрибуцияны генератору

Атрибуцияны генератору Википедияда эмда Викгёзенде Creative Commons лицензияланы тюбюнде чыгъарылгъан суратланы къайтарыб хайырландырыуун тынч этеди. Ол, лицензияны белгилеген шартларын толтурургъа эмда эркин линцензияланы тюбюндеги суратланы къайтарыб хайырланыугъа болушур ючюн джораланнганды.


Джюклеген бла, неда автор бла байлам

Контентни эркин лицензияны шартларында болмагъанча, неда бу контентге хакъланы юсюнден кескин билги алыргъа излей эсегиз, аны Викимедиа серверге джюклеген адам сизге болушургъа боллукъду. Джюклеген адам суратны ачыкълау бетинде "файлны тарихи" бёлюмюнде белгилениб боллукъду.

Бир къауум болумлада суратны хакъларыны халын билир ючюн джюклеген бла байланыргъа мадар берилликди. Къайнакъ материалны джаратхан сизге къошакъ хакъла берирге боллукъду (борчу тюлдю). Джюклегенле бир-бирде серверге джюкленнгенден эсе уллуракъ резолюциясы болгъан файллагъа ие боладыла.

Викимедиа Фонд кёбсюне къайнакъ материалны берген бла байлам этиуде "болушаллыкъ тюлдю". Аны бла байлам къуру ючюн бу тайлай амалны сынаргъа боллукъсуз:

  1. Бир къауумну хайырланыучу бетлеринде контакт информация барды, сёз ючюн, аты эмда адреси, неда телефон номери.
  2. Системагъа кириб эсенг: Бир къаууму бла электрон почта бла хайырланыучу бетлеринде "Email this user" джибериуге басыб байлам къурургъа боллукъду.
  3. Аны сюзюу бетинде билдириуню къояргъа боллукъсуз, аны ючюн башындагъы "Discussion" салгъычха басыб, артдан "Add topic" салгъычха кириб, "Edit" бассагъыз сюзюу бети кёрюннюкдю. Билдириуюгюзню киргизигиз эмда "Publish changes" басыгъыз (Билдириуюгюзню хар ким да кёрюрча боллукъду.)
  4. Тёлеусюз контент Викгёзеннге башха джерледен тюшсе, къайнакъгъа джибериу (сёз ючюн Flickr бетге) файлны Викиёзениндеги ачыкълаууна салынады. Бу къайнакъ контентни болдургъан бла байлам къурур ючюн къошакъ информация да тутаргъа боллукъду.

Белгиле

  1. ↑ Хайырланыргъа излегенигиз контент керти да Викигёзенде болгъанына ишексиз болугъуз, Викимедианы башха проектинде локал халда болмасын (URL-адресинде krc.wikipedia.org кибик башха зат болмай commons.wikimedia.org болургъа керекди). Башха проектледе башха лицензияландырыу джорукълары барды, бир къаууму эркин болмагъан контентге Добросовестное использование халда хайырландырыр мадар бередиле. Быллай эркин болмагъан контентни кесигизча хайырланыб башлагъынчы сиз нюзюрлеген материал хайырланыу айыбсыз хайырланыугъа, айыбсыз келишиуге неда автор хакъланы джерли болумларына келишгенине ишексиз болугъуз, алай болмаса хакъны иесинден эркинлик алыгъыз. Викимедианы проектлерини биринде локал джерлешген контентни айыбсыз хайырланыуну тамалында алыу, Интернетни башха джерлеринден алыудан башхасы джокъду.
  2. ↑ Автор хакъ бла къорууланнган чыгъараманы иесини ачыкъдан иелик хакъны бериую джокъ эсе, кёбюсюне аны иеси аллындагъы болдуруучуду. Тёлеусюз лицензия авторлукъну белгиленирин излеген болумлада, оригинал контентни авторун белгилерге керекди.
    • Текст: текстни фрагментини авторуна, бетге салыб тюзетген боллукъду; ол бетдеги "Тарих" салгъычха къара.
    • Суратла эмда медиафайлла:
      • Суратны неда мультимедиа фрагментни джюклеучюсюне аны Викимедиа серверге джерлешдирген саналады.
      • Джюклеучю оригинал контентни болдуруучусу болургъа да боллукъду, болмазгъа да боллукъду (ол бери эркин контентни башха джерден джюклерге боллукъду). Къалайда болсун, оригинал контентни болдургъан файлны юсюнден бёлюмде автор кибик белгиленеди.
  3. ↑ Бир къауумла кеслерини чыгъармаларына автор хакъларын сакълагъанлары себебли, ала аланы башха лицензияланы тамалында неда джамагъат хазнагъа теджерге боллукъдула. Бу Викигёзендеги текстледе аз тюбейди.


Дагъыда къара

Болушлукъ

Ways to get help
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia/krc&oldid=1030343537"