Commons:Viderebruk av stoff utenfor Wikimedia

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia and the translation is 17% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.

Shortcut: COM:REUSE

Other languages:
Alemannisch • ‎Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎als • ‎català • ‎eesti • ‎español • ‎eʋegbe • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎português • ‎sicilianu • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎čeština • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎中文 • ‎中文（简体） • ‎中文（繁體） • ‎日本語 • ‎한국어
Walnut.png This page in a nutshell:
  • All images on Commons should be reusable but…
  • …each may have different requirements for crediting a photographer, linking a license, etc.

Svært lite av materialet på Wikimedia-sidene eies av Wikimedia Foundation, stiftelsen som utgir prosjektene. Materialet eies av brukerne som har skapt det. Likevel er det slik at praktisk talt alt av det kan fritt brukes videre uten at man må spørre spesifikt om lov først. Betingelsene for viderebruk spesifiseres av stoffets frie lisens.

  • Content under open content licenses may be reused without any need to contact the licensor(s), but just keep in mind that:
    • some licenses require that the original creator be attributed;
    • some licenses require that the specific license be identified when reusing (including, in some cases, stating or linking to the terms of the license);
    • some licenses require that if you modify the work, your modifications must also be similarly freely licensed; and finally.
  • Content in the public domain may not have a strict legal requirement of attribution (depending on the jurisdiction of content reuse), but attribution is recommended to give correct provenance.

Opplysningene om opphavsrettslig status for bildene på Wikimedia Commons er vanligvis korrekt, men Wikimedia Foundation garanterer ingen ting når det gjelder den opphavsrettslige statusen eller lisensstatusen til bildene. Om du velger å viderebruke bilder fra Commons må du selv vurdere opphavsrettsstatusen til bildene, akkurat som når du henter bilder andre steder.

Advarsel angående bilder av personer: Selv om et fotografi er greit å bruke ut i fra et opphavsrettslig synspunkt, betyr det ikke at alt er ok når det gjelder retten til eget bilde og lignende lover. Bruk sunn fornuft når du gjengir personbilder.

Hvordan overholde disse lisensene

Clicking on an image or media file on Wikimedia Commons[1] will take you to the information page for that file. This will list information supplied by the uploader, including the copyright status, the copyright owner, and the license conditions.

Except for materials believed to be in the public domain, a link to the full text of the license(s) is included on the file description page. Some licenses also have a summary available. Please read the full licenses for legal details. Neither the Wikimedia Foundation nor the creators of material on Wikimedia sites provide legal advice. If you need information about how a license applies to your particular situation, you should contact a suitable legal professional in your jurisdiction.

To reuse a Wikimedia Commons file:

1 Confirm that the file is available under license terms that suit you. For example, if the license requires derivative works to carry the same license (Creative Commons licenses call this "ShareAlike"), that may not suit you.

  • If the file is available under multiple licenses, you can use any of them. If none of the licenses suits you, you can try to contact the creator and negotiate a special arrangement. Otherwise, you'll have to use a different file.
  • Verify licensing and facts. While the copyright and licensing information supplied for each image is believed to be accurate, the Wikimedia Foundation does not provide any warranty regarding the copyright status or correctness of licensing terms. If you decide to reuse files from Commons, you should verify the copyright status of each image just as you would when obtaining images from other sources.
    • Note: it is common for publishers to take public domain works and republish them under their own copyright. This may be legal, but it does not affect the public domain status of the original work. If you tag the work with its origin (where you got it and where it came from originally) and the name of the creator, this can help us if a dispute with such a publisher arises later.

2 Consider non-copyright restrictions: in some countries non-copyright restrictions (inalienable ideelle rettigheter and other restrictions) may apply to the file for some uses. For example, commercial use of images of people may require the explicit agreement of the subject, and not just the agreement of the image creator (see Commons:Photographs of identifiable people#Country-specific consent requirements and Commons on personality rights).

3 Use it: Download or hotlink the file, and use it. (See Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical.)

4 Attribution: If attribution is required, provide attribution.

  • If the copyright holder (usually the content creator[2]) has specified how, be sure to follow this. If the copyright holder has not specified how to attribute, but the license requires attribution, see Commons:Credit line for a guide on how to do it.
  • Note: The person who uploaded the work to Wikimedia Commons may be the original content creator or they may not (they may have uploaded free content from elsewhere). In either case, the original content creator is typically listed in the file summary section as author. If the uploader is not the content creator, it is the content creator who must be credited, not the uploader.

5 Specify license details: If the license requires you to link to or provide a copy of the license, do this.

6 Licensing derivatives: If you are creating a substantially new work using the file ("derivative work") and the file's license requires you to license derivatives in a certain way, be sure you comply with this.

Lisenser brukt på Wikimedia-prosjekter

Except for materials believed to be in the public domain, a link to the full text of the license(s) is included on the file description page. Some licenses also have a summary available. Please read the full licenses for legal details. Neither the Wikimedia Foundation nor the creators of material on Wikimedia sites provide legal advice. If you need information about how a license applies to your particular situation, you should contact a suitable legal professional in your jurisdiction.

Icon Text.svg Text
The text on Wikimedia Commons is owned by the original writer and licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license and the GNU Free Documentation License.[3]
Crystal 128 kview.png Images and other media
Almost all images and other media on Wikimedia Commons are under some kind of free license (usually CC-BY, CC-BY-SA, or GFDL; see Commons:Licensing) or in the public domain. Each media file has its licensing specified on its file description page.
The exception is some content consisting of or containing Wikimedia Foundation logos. Such content will be identified with a relevant notice.[4]

Pictogram voting info.svg Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses provides some guidance on the requirements of the frequently-used licenses such as CC-BY, CC-BY-SA, GFDL and GPL/LGPL.


How to use a file

Once you've determined how to comply with a file's licensing requirements, you can access the file for use, by either downloading the file, or by linking to it directly.

Downloading

Basic method: On each image's file description page, there is a link to the full resolution version. Right-click this link and choose "Save as..." to download the full resolution file. (If you use a Macintosh computer, hold down the "control" key while clicking the link with the mouse, then choose "Save as....")

Hotlinking or InstantCommons: It is possible to use files directly on Commons within another website, by setting up a MediaWiki wiki with InstantCommons, so that Commons files can be used as easily as they can on Wikipedia. Directly using a Commons file via embedding its URL ("hotlinking") is also possible, but is not recommended. See Commons:Reusing content outside Wikimedia/technical. Additionally you should always check if the needs of the license used by the file are fulfilled if you use a file from Commons, since e.g. the CC-BY-SA 3.0 license requires that you attribute the author and licensor of a work in "reasonable to the medium or means" (license).


Reuse assistance tools

Wikimedia Commons - Stockphoto gadget.png

A tool is available to help you reuse files outside Wikimedia Commons, including downloading and creating attribution statements (credit lines). The tool requires

  • a browser other than Internet Explorer (eg Firefox, Chrome, Opera)
  • Javascript enabled
  • If you're logged in, Vector or Monobook skin enabled in your Wikimedia Commons user preferences. (Vector is the standard skin - if you've not changed this, your skin is Vector.)

The tool creates buttons above an image (if you're logged in), or to the top right (if not). For details see Help:Gadget-Stockphoto.

Attribution Generator

The Attribution Generator makes it easy to reuse images that have been released under Creative Commons licenses on Wikipedia and Wikimedia Commons. It is designed to help comply with these license conditions and simplify the re-use of freely licensed images.


Hvordan kontakte fotograf eller forfatter

Hvis du ønsker å bruke stoff under andre betingelser enn den lisensen angir, eller må verifisere den opphavsrettslige statusen til stoffet, kan det hende at personen som la det ut kan hjelpe deg. Forfatteren av en tekstbit er nesten alltid personen som gjorde endringen der teksten ble lagt inn. Se fanen «historikk» øverst på hver side for å se hvem som la inn hva av en tekst. Opplasteren av et bilde er personen som la det opp på en Wikimedia-tjener, han kan enten være skaperen av bildet eller en som flyttet det hit fra en annen kilde. Opplasteren finner man på samme vis som for tekst, man klikker på fanen merket «file history» (eller «historikk») øverst på bildesiden.

I noen tilfeller vil kontakt med opplasteren gjøre at du finner ut mer om den opphavsrettslige statusen. Opphavsmannen kan da være villig til å gi tillatelse på andre vilkår. Noen ganger har også opplasteren bildefiler i høyere oppløsning enn det som ligger på Wikimedia-tjeneren, dette gjelder spesielt bilder der opplasteren selv er fotografen.

Wikimedia Foundation kan som regel ikke hjelpe til med å kontakte brukere som har lastet opp materiale. Du bør heller kontakte dem selv, noe som kan gjøres på flere måter:

  1. Noen har kontaktinformasjon, slik som navn eller telefonnummer, på brukersiden.
  2. Noen kan man sende e-post til ved å klikke på lenken som sier «email this user» eller «E-post til brukeren». Denne lenken finnes i en boks på venstre side.
  3. Du kan legge igjen en beskjed ved å klikke på fanen for «diskusjon» på tippen av hver brukerside (denne fanen vil være merket «Discussion» eller «Diskusjon»). Man må deretter trykke på fanen som heter «+comment» eller bare «+» før man kan skrive beskjeden. Husk å trykke på «lagre» («save») før du lukker siden. Slike beskjeder vil kunne leses av alle brukere, ikke bare den du skrev til.
  4. When free content is brought to Commons from elsewhere, a link to the source (e.g. a Flickr page) is often included in the file description on Commons. That source may have additional information for contacting the content creator.

Notes

  1. ↑ Be sure that the content you wish to use is actually hosted on Commons, and not locally on another Wikimedia project (check that the URL says commons.wikimedia.org, and not something else). Other projects have other licensing policies, and some permit "fair use" of non-free content. Before reusing such non-free content yourself, you should check that your planned use of the material is consistent with the fair use, fair dealing or equivalent provisions of locally applicable copyright law or you obtain permission directly from the copyright holder. This is no different from grabbing an image from anywhere else on the web.
  2. ↑

    Absent some explicit transfer of ownership, the original creator is typically the owner of a copyrighted work. In situations where a free license requires attribution, the original content creator should receive credit.

    • Text: the writer of a piece of text will be the person who made the edit putting it in the page; see the "history" tab of the relevant page.
    • Images and media:
      • the uploader of an image or piece of media is the person who placed it on a Wikimedia server.
      • The uploader may be the original content creator or they may not (they may have uploaded free content here from elsewhere). In either case, the original content creator is typically listed in the file summary section as author.
  3. ↑ As individuals retain the copyright to their own work, they may offer their contributions under other licenses or release them into the public domain. This is rarely the case for text on Commons.
  4. ↑ The Wikimedia Foundation logo and logos for particular projects (such as Wikipedia and Commons) are trademarks of and copyrighted by the Wikimedia Foundation. They are not generally available for other uses, though reuse in press or media about Wikimedia projects is explicitly permitted. Local "fair use" or "fair dealing" laws (e.g. for academic or critical purposes) may also apply in your jurisdiction. For all other uses, please contact the Foundation.

See also

Help

Ways to get help
Crystal Clear app help index.svg
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia/nb&oldid=571020900"